See aventura on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*adventūra" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "LL.", "3": "adventurus" }, "expansion": "Late Latin adventurus", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "adventus" }, "expansion": "Latin adventus", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventurus, from Latin adventus.", "forms": [ { "form": "aventures", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventures)", "name": "ca-noun" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "adventure" ], "id": "en-aventura-ca-noun-RzYLjF9Y", "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "love affair" ], "id": "en-aventura-ca-noun-xv7f0wSe", "links": [ [ "love affair", "love affair" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ə.βənˈtu.ɾə]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[ə.vənˈtu.ɾə]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[a.venˈtu.ɾa]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "aventura" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "4 3 21 3 2 17 2 4 17 2 1 1 3 2 17 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 16 2 1 21 1 5 21 1 1 1 2 1 21 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "aventurer" } ], "glosses": [ "third-person singular past historic of aventurer" ], "id": "en-aventura-fr-verb-yz3PnYND", "links": [ [ "aventurer", "aventurer#French" ] ], "tags": [ "form-of", "historic", "past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "aventura" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "aventura" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese aventura", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*adventūra" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "adventūrus" }, "expansion": "Late Latin adventūrus", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "advenīre" }, "expansion": "Latin advenīre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aventura, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin advenīre, adventum (“to arrive”), which in the Romance languages took the sense of \"to happen, befall\".", "forms": [ { "form": "aventuras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventuras)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "aventurado" }, { "_dis1": "0 0", "word": "aventurar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "aventureiro" }, { "_dis1": "0 0", "word": "aventuroso" }, { "_dis1": "0 0", "word": "benaventurado" }, { "_dis1": "0 0", "word": "benaventuranza" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ventura" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ventureiro" } ], "senses": [ { "glosses": [ "adventure" ], "id": "en-aventura-gl-noun-RzYLjF9Y", "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "affair" ], "id": "en-aventura-gl-noun-dckp6wSn", "links": [ [ "affair", "affair" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[aβenˈtuɾɐ]" } ], "word": "aventura" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 3 21 3 2 17 2 4 17 2 1 1 3 2 17 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 16 2 1 21 1 5 21 1 1 1 2 1 21 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 10 64 13", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-aventura-gl-verb-tieCGX~U", "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Galician" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "second-person singular imperative" ], "id": "en-aventura-gl-verb-zPcqrn7L", "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Galician" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "aventura" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "aventura" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese aventura", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*adventūra" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "adventūrus" }, "expansion": "Late Latin adventūrus", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "adveniō", "4": "advenīre" }, "expansion": "Latin advenīre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aventura, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin advenīre, adventum (“to arrive”), which in the Romance languages took the sense of \"to happen, befall\" (see also advir).", "forms": [ { "form": "aventuras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventuras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "adventure (that which happens without design)" ], "id": "en-aventura-pt-noun-kOVYPf2x", "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "related": [ { "word": "aventurado" }, { "word": "aventurar" }, { "word": "aventureiro" }, { "word": "aventuroso" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.bẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɐ.βẽˈtu.ɾɐ]", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "homophone": "à ventura (Brazil)" } ], "word": "aventura" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 3 21 3 2 17 2 4 17 2 1 1 3 2 17 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 16 2 1 21 1 5 21 1 1 1 2 1 21 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 68 14", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-aventura-pt-verb-tieCGX~U", "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "second-person singular imperative" ], "id": "en-aventura-pt-verb-zPcqrn7L", "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.bẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɐ.βẽˈtu.ɾɐ]", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "homophone": "à ventura (Brazil)" } ], "word": "aventura" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "fr", "3": "aventurer" }, "expansion": "Borrowed from French aventurer", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from French aventurer.", "forms": [ { "form": "a aventura", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "aventurează", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventurat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a-ez", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a aventura", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aventurând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aventurat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "aventurez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aventurezi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventurează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventurăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aventurează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "aventuram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aventurai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventuram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aventurau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aventurai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "aventurași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventură", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventurarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "aventurarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aventurară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aventurasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aventuraseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventurase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventuraserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aventuraserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aventuraseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să aventurez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventurezi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventureze", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să aventurăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventureze", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aventurează", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu aventura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "aventurează", "2": "aventurat" }, "expansion": "a aventura (third-person singular present aventurează, past participle aventurat) 1st conj.", "name": "ro-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "aventur" }, "name": "ro-conj-a-ez" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To take a risky or dangerous action" ], "id": "en-aventura-ro-verb-ocW65dsb", "raw_glosses": [ "(reflexive) To take a risky or dangerous action" ], "tags": [ "conjugation-1", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to venture" ], "id": "en-aventura-ro-verb-cOw6cwPt", "raw_glosses": [ "(reflexive) to venture" ], "tags": [ "conjugation-1", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ven.tuˈra/" } ], "word": "aventura" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "aventurar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "aventurero" }, { "_dis1": "0 0", "word": "aventurilla" }, { "_dis1": "0 0", "word": "deporte de aventura" }, { "_dis1": "0 0", "english": "adventure novel; adventure genre (by extension)", "word": "novela de aventuras" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "eu", "2": "abentura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Basque: abentura", "name": "desc" } ], "text": "→ Basque: abentura" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "abentura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Cebuano: abentura", "name": "desc" } ], "text": "→ Cebuano: abentura" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "abentura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tagalog: abentura", "name": "desc" } ], "text": "→ Tagalog: abentura" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*adventura" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventura", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "adventurus" }, "expansion": "Late Latin adventurus", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "advenire" }, "expansion": "Latin advenire", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "adventure" }, "expansion": "English adventure", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.", "forms": [ { "form": "aventuras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventuras)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "avenir" } ], "senses": [ { "glosses": [ "adventure" ], "id": "en-aventura-es-noun-RzYLjF9Y", "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "one-night stand", "text": "aventura de una noche", "type": "example" } ], "glosses": [ "affair, fling (an adulterous relationship)" ], "id": "en-aventura-es-noun-BUtz43Q1", "links": [ [ "affair", "affair" ], [ "fling", "fling" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/abenˈtuɾa/" }, { "ipa": "[a.β̞ẽn̪ˈt̪u.ɾa]" }, { "rhymes": "-uɾa" } ], "word": "aventura" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 3 21 3 2 17 2 4 17 2 1 1 3 2 17 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 16 2 1 21 1 5 21 1 1 1 2 1 21 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 10 66 10", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-aventura-es-verb-tieCGX~U", "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Spanish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "second-person singular imperative" ], "id": "en-aventura-es-verb-zPcqrn7L", "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Spanish" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/abenˈtuɾa/" }, { "ipa": "[a.β̞ẽn̪ˈt̪u.ɾa]" }, { "rhymes": "-uɾa" } ], "word": "aventura" }
{ "categories": [ "Catalan countable nouns", "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan feminine nouns", "Catalan lemmas", "Catalan nouns", "Catalan terms derived from Late Latin", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Vulgar Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*adventūra" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "LL.", "3": "adventurus" }, "expansion": "Late Latin adventurus", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "adventus" }, "expansion": "Latin adventus", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventurus, from Latin adventus.", "forms": [ { "form": "aventures", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventures)", "name": "ca-noun" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "adventure" ], "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "love affair" ], "links": [ [ "love affair", "love affair" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ə.βənˈtu.ɾə]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[ə.vənˈtu.ɾə]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[a.venˈtu.ɾa]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "French entries with incorrect language header", "French non-lemma forms", "French verb forms", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "aventurer" } ], "glosses": [ "third-person singular past historic of aventurer" ], "links": [ [ "aventurer", "aventurer#French" ] ], "tags": [ "form-of", "historic", "past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician entries with incorrect language header", "Galician feminine nouns", "Galician lemmas", "Galician non-lemma forms", "Galician nouns", "Galician terms derived from Late Latin", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verb forms", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "aventura" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese aventura", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*adventūra" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "adventūrus" }, "expansion": "Late Latin adventūrus", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "advenīre" }, "expansion": "Latin advenīre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aventura, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin advenīre, adventum (“to arrive”), which in the Romance languages took the sense of \"to happen, befall\".", "forms": [ { "form": "aventuras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventuras)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "related": [ { "word": "aventurado" }, { "word": "aventurar" }, { "word": "aventureiro" }, { "word": "aventuroso" }, { "word": "benaventurado" }, { "word": "benaventuranza" }, { "word": "ventura" }, { "word": "ventureiro" } ], "senses": [ { "glosses": [ "adventure" ], "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "affair" ], "links": [ [ "affair", "affair" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[aβenˈtuɾɐ]" } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician non-lemma forms", "Galician verb forms", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Galician" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Galician" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese feminine nouns", "Portuguese lemmas", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Late Latin", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese terms with homophones", "Portuguese verb forms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "aventura" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese aventura", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*adventūra" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "adventūrus" }, "expansion": "Late Latin adventūrus", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "adveniō", "4": "advenīre" }, "expansion": "Latin advenīre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aventura, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin advenīre, adventum (“to arrive”), which in the Romance languages took the sense of \"to happen, befall\" (see also advir).", "forms": [ { "form": "aventuras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventuras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "related": [ { "word": "aventurado" }, { "word": "aventurar" }, { "word": "aventureiro" }, { "word": "aventuroso" } ], "senses": [ { "glosses": [ "adventure (that which happens without design)" ], "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.bẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɐ.βẽˈtu.ɾɐ]", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "homophone": "à ventura (Brazil)" } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese terms with homophones", "Portuguese verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Portuguese" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.vẽˈtu.ɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.bẽˈtu.ɾɐ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɐ.βẽˈtu.ɾɐ]", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "homophone": "à ventura (Brazil)" } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian lemmas", "Romanian terms borrowed from French", "Romanian terms derived from French", "Romanian verbs", "Romanian verbs in 1st conjugation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "fr", "3": "aventurer" }, "expansion": "Borrowed from French aventurer", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from French aventurer.", "forms": [ { "form": "a aventura", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "aventurează", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventurat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a-ez", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a aventura", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aventurând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aventurat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "aventurez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "aventurezi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventurează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventurăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "aventurează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "aventuram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aventurai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventuram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aventurau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aventurai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "aventurași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventură", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventurarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "aventurarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aventurară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aventurasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "aventuraseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventurase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aventuraserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "aventuraserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aventuraseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să aventurez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventurezi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventureze", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să aventurăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să aventureze", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "aventurează", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu aventura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu aventurați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "aventurează", "2": "aventurat" }, "expansion": "a aventura (third-person singular present aventurează, past participle aventurat) 1st conj.", "name": "ro-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "aventur" }, "name": "ro-conj-a-ez" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Romanian reflexive verbs" ], "glosses": [ "To take a risky or dangerous action" ], "raw_glosses": [ "(reflexive) To take a risky or dangerous action" ], "tags": [ "conjugation-1", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Romanian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to venture" ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to venture" ], "tags": [ "conjugation-1", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ven.tuˈra/" } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/uɾa", "Rhymes:Spanish/uɾa/4 syllables", "Spanish 4-syllable words", "Spanish countable nouns", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish feminine nouns", "Spanish lemmas", "Spanish non-lemma forms", "Spanish nouns", "Spanish terms derived from Late Latin", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish verb forms" ], "derived": [ { "word": "aventurar" }, { "word": "aventurero" }, { "word": "aventurilla" }, { "word": "deporte de aventura" }, { "english": "adventure novel; adventure genre (by extension)", "word": "novela de aventuras" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "eu", "2": "abentura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Basque: abentura", "name": "desc" } ], "text": "→ Basque: abentura" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "abentura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Cebuano: abentura", "name": "desc" } ], "text": "→ Cebuano: abentura" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "abentura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tagalog: abentura", "name": "desc" } ], "text": "→ Tagalog: abentura" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*adventura" }, "expansion": "Vulgar Latin *adventura", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "adventurus" }, "expansion": "Late Latin adventurus", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "advenire" }, "expansion": "Latin advenire", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "adventure" }, "expansion": "English adventure", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.", "forms": [ { "form": "aventuras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "aventura f (plural aventuras)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "related": [ { "word": "avenir" } ], "senses": [ { "glosses": [ "adventure" ], "links": [ [ "adventure", "adventure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "one-night stand", "text": "aventura de una noche", "type": "example" } ], "glosses": [ "affair, fling (an adulterous relationship)" ], "links": [ [ "affair", "affair" ], [ "fling", "fling" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/abenˈtuɾa/" }, { "ipa": "[a.β̞ẽn̪ˈt̪u.ɾa]" }, { "rhymes": "-uɾa" } ], "word": "aventura" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/uɾa", "Rhymes:Spanish/uɾa/4 syllables", "Spanish 4-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish non-lemma forms", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "verb form" }, "expansion": "aventura", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "a‧ven‧tu‧ra" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Spanish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "aventurar" } ], "glosses": [ "inflection of aventurar:", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "aventurar", "aventurar#Spanish" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/abenˈtuɾa/" }, { "ipa": "[a.β̞ẽn̪ˈt̪u.ɾa]" }, { "rhymes": "-uɾa" } ], "word": "aventura" }
Download raw JSONL data for aventura meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.